安婧毓教授荐书 | 大学生阅读佳作推荐

班师荐书

       有人走遍山川河流，看遍了各种美景；有人游历世界，体验各种风土人情。他们说，走得越远越能发现美。而我说，最美的风景在书里。书是人类最好的朋友，书中描绘的世界美不胜收，让你足不出户看世界。书中穿越古今中外，让你把世界看得更加深刻。

为了营造良好的校园文化氛围，激发读者“爱读书、好读书、善读书”的阅读习惯，辽宁理工学院图书馆开展“芳菲春日，与书同行”优秀班导师荐书活动，本期特邀请外国语学院优秀班导师，安婧毓副教授为师生们精心推荐了一些书籍，欢迎师生们踊跃到图书馆借阅，一起读书，不负这难得的好春光！

芳菲春日，与书同行

安婧毓副教授

安婧毓，副教授，辽宁理工学院外国语学院教师，英语212班班导师。2023年获评校级“优秀班导师”荣誉称号。主持教育部产学合作项目1项、省级教科研项目4项、市级教科研项目3项、横向课题2项；校级项目6项。主持校级课程思政示范课程1门；编写专著1部；发表EI论文4篇，本科学报3篇，普通期刊若干篇。曾获得全国教学大赛三等奖、辽宁省省总直属高校优秀教案三等奖、锦州市青年教师大赛优秀奖、校级教学经验交流二等奖。作为指导教师，指导学生获得全国大学生英语竞赛B类省级一等奖1项；外研社杯省级写作大赛二等奖1项、三等奖2项；外研社杯省级阅读大赛二等奖1项；“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛辽宁省三等奖1项；“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛三等奖1项；辽宁省普通高等学校本科大学生导游大赛三等奖1项；指导学生获得大学生创新创业训练计划项目省级1项、第十届辽宁省大学生创新创业年会二等奖1项。

题名：《中国教给我们什么》

作者：(法)汪德迈(Léon Vandermeersch)著

出版社：中国大百科全书出版社

出版时间：2020

索书号：G04/9

摘要：

《中国教给我们什么》，标志着“汪德迈中国学的突破”，它系统论述了一个西方人（特别是一个西方学者或政治家）应该从哪些方面接受中国文化的影响。全书分为“中国在语言层面教给我们什么”“中国在社会层面教给我们什么”和“中国在存在层面教给我们什么”三个部分，作者调动了他70余年研究中国文字、礼仪、古代社会、艺术和宗教的全部思想成果，深入浅出地系列回答了一个西方人眼里的“中国问题”。

本书适合同学们提升跨文化交际素养，知己知彼，感悟外国人是如何看待中国文化，也接近可以作为中国人自己的文化读本，启发我们反观自身，看清楚中西文化互动中的活跃区域，找到中华传统文化很合适的定位。

题名：《无法控制的魔力：美国7岁神童告诉你，英语写作你也行》

作者（美）邹奇奇，邹灿

出版社：中国对外翻译出版公司

出版时间：2006

索书号：H315/239

摘要：

风靡美国的7岁中美混血神童，英语写作、中文作文一箭双雕，快速制胜，中国妈妈美国爸爸详情告白，怎样帮助孩子享受快乐和成功！本书由7岁的美国写作神童邹奇奇及其启蒙老师，即她的母亲邹灿共同完成。书中分对话、角色、故事情节、主题4个部分，讲解了英语写作的基本原则和方法，并以奇奇创作的4个魔幻故事作为写作范例。这些学习和练习英语写作的基本原则和方法不仅为奇奇这一成功案例所证明，还被邹灿广泛地验证于一个自发成立的写作培训班。均取得了令人欢欣鼓舞的成功。

本书以引人入胜的神奇幻想故事、趣味盎然的提问、针对不同阶段英语学习者的小练习以及新鲜的互动学习法，手把手地引领读者培养对阅读的热爱，并通过阅读扩充词汇，通过写作掌握写作，使英语写作成为一种娱乐方式、一种游戏方式。

题名：《英语口语高级飞跃》

作者：贝玉编著

出版社：中国纺织出版社有限公司

出版时间：2021.03

索书号：H319.9/756

摘要：

还在担心自己的哑巴英语吗？快来借阅《英语口语高级飞跃》这本书吧，相信学习英语的你一定会突破口语学习的瓶颈，实现个人口语的飞跃。经过16大章节、64个场景的历练，相信读者一定会为这个漫长的口语学习画上一个较为圆满的句号。在这里，你将感受到菁菁校园的学子生涯，还将体会到职场生活的艰辛不易；你会惊讶于网络如何改变了人们的生活，还会静下心来思考婚姻、家庭对你意味着什么；身处现代社会的你，一定也深深关注于世界日渐警戒的经济形势，但也别忘了忙里偷闲逛逛美丽沙龙，邀三两个朋友烧烤小酌……所有你能想到的时尚话题，尽收此书。

在这里，你已不仅限于简单句型、对话的模仿和操练，你开始冷眼看世界，开始学会用英语来对各种时事进行思考，已经完美地开始了自身的语言输出和再造。同时，附着于每一章节的文化串烧，定能使你的口语表达洋味十足。

题名：《英汉翻译教程（修订本）》

作者：张培基主编

出版社：上海外语教育出版社

出版时间：2004

索书号：H315.9/43

摘要：

本书是英语专业学生接触翻译的经典教材，也是必读教材。本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践，熟悉翻译技巧，培养翻译能力。

题名：《功能翻译理论下的英语翻译研究》

作者：王珍珠著

出版社：吉林人民出版社

出版时间：2020

索书号：H315.9/172

摘要：

本书作者以“功能主义理论”与“英语翻译”为课题,从对功能翻译理论的产生、功能翻译理论的流派、文本功能与翻译策略分析等方面构建出功能翻译理论的基本框架,并在此基础上结合应用翻译的具体实例,分析了功能主义理论对英语翻译的指导作用和启示,最后进行了基于功能翻译理论的英语翻译研究。有助于同学们了解更加系统的翻译理论，并把理论应用于实践。

题名：中国传统文化
      作者：《少年成长必读中外名著丛书》编委会编
      出版社：延边大学出版社
      出版时间：2005
      索书号：B892.25-49/1

摘要：

是不是看到题目中有“少年”字样，就会感觉不适合自己的呀？祖国的文化，博大精深，在大家少年时期读过的故事，未必能够全部领悟，所以在你们青春时期，再次领略祖国的璀璨文化吧，书读百遍，在人生的每个阶段，你都会从古人的智慧中收获不同的心得。本套书有很多系列，值得大家顺着中国悠久历史的长河，徜徉在芬芳的书丛中，启迪自己，丰富自己。

来源|图书馆、外国语学院